Remaking a psychological horror as harrowing and intimate as the Danish-Dutch Speak No Evil (2022) was always going to be a high-wire act. In James Watkins’ 2024 iteration, the unsettling tale of a family’s descent into terror is reimagined with an American lens, bolstered by a stellar cast led by James McAvoy. While Watkins’ effort retains much of the original’s unnerving core, it struggles to fully recapture its predecessor’s raw impact, relying heavily on McAvoy’s gripping performance to elevate an otherwise tried approach.

The film follows Louise and Ben Dalton (Mackenzie Davis and Scoot McNairy) and their young daughter Agnes (Alix West Lefler), who accept an invitation to the Devon farmhouse of British couple Paddy (McAvoy) and Ciara (Aisling Franciosi). The initial warmth soon gives way to tension as boundaries are crossed and sinister truths emerge. The claustrophobic narrative peels away layers of civility to reveal the monstrous beneath, a dynamic James McAvoy embodies with disquieting ease.

McAvoy delivers a masterclass in menace, portraying Paddy as both eerily charming and chillingly unhinged. His moments of quiet intimidation are magnetic, grounding the film’s escalating tension. Aisling Franciosi matches his intensity, offering a restrained but compelling turn as Ciara, while Scoot McNairy and Mackenzie Davis bring believable vulnerability to their roles as a family fraying under duress. Alix West Lefler impresses as Agnes, managing to hold her own amid the seasoned cast.

Watkins’ direction is assured, and the English countryside locations—including the atmospheric Saxon’s Lode Manor House—add to the film’s ominous tone. However, where the original thrived on its quiet horrors, this remake occasionally feels over-engineered. The shift from subtle psychological unease to more overt thriller mechanics sacrifices some of the unique dread that made the 2022 film so haunting.

Thematically, the film retains its exploration of societal politeness and how it can be weaponised. Yet, the American remake’s broader strokes sometimes dilute the poignancy of this critique. The expanded climax and increased violence cater to mainstream tastes, but at the cost of the original’s nuanced, suffocating discomfort.

That said, Speak No Evil (2024) isn’t without merit. Its production design, strong performances, and a gripping third act make it a compelling watch. Watkins’ script revisits the core beats of the original story while adapting it for a wider audience, even if it occasionally falters in maintaining the same level of intensity.

For newcomers, this remake offers an effective introduction to the premise, carried by its cast and bolstered by Watkins’ sharp visuals. For fans of the original, it serves as a reminder of how difficult it is to recreate lightning in a bottle.

The Prognosis:

Though it lacks the devastating emotional resonance of its predecessor, Speak No Evil (2024) is a solid, if unremarkable, reinterpretation—kept afloat by McAvoy’s commanding performance and a polished production.

• Saul Muerte